Toutes les traductions Rechercher Toutes les traductions

Resultats 381 - 400 sur un total d'environ 817

•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••

15 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Tijana ozenicu te Tijana ozenicu te Traductions terminées Tijana, ik zal met je trouwen. Tijana, I will marry you.
24 Langue de départ Ik ben bang van eenzaamheid Ik ben bang van eenzaamheid Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï„Î·Î½ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ± <edit> "i bang de eenzaamheid" with "Ik ben bang van eenzaamheid"</edit> (01/15/francky thanks to Dennis's edit) Traductions terminées I am afraid of loneliness. Î¦Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿Î½Î±Î¾Î¹Î¬
29 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Jeg elsker dig rigtig meget min pige Jeg elsker dig rigtig meget min pige Traductions terminées Mnogo te volim, moja devojÄice.
181 Langue de départ Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u... Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss Britanski Engleski Traductions terminées Hi. How are you? ...
34 Langue de départ Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt Edit done on notification from gamine. "Mig" --> "Min" /pias 081217. Traductions terminées Jag Ã¤lskar dig min skatt! Min enda och mitt allt. Volim te, moje zlato. Moje jedino i sve.
49 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ... Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno Traductions terminées It is terrible how people can exaggerate things. Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
347 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Lieve Al enige tijd gaat m;n hart sneller... Lieve Al enige tijd gaat m;n hart sneller kloppen als ik je zie. Ook al hebben we niet veel tijd samen, ik geniet van elke minuut die we samen zijn. Als je naar me lacht krijg ik het helemaal warm van binnen. We zullen wel nooit echt samen kunnen zijn, maar dit met jou zal ik nooit vergeten. Ik hoop dat we nog lang samen zijn en van elkaar kunnen genieten. Ik wilde dit graag aan je vertellen en laten weten dat ik heel veel van je hou. Traductions terminées CanÄ±m Draga
563 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Nocima ne spavam gledam u mrak Svjetlosti trazim... Nocima ne spavam gledam u mrak Svjetlosti trazim i najmanji trag Djevojka kraj mene kao da nije tu Neosecam nista bas nista za nju. Razmisljam o svemu o sebi i njoj O carstvu samoce u ljubavi toj Sadasnjosti proslost vode nas ka dnu Buducnost se gubi u nejasnom snu. Carstvo samoce izmedu nas Prazna tisina dosade znak Zar cigarete tezak je zrak Glumim joj ljubav trazeci spas. Izlazimo rijetko jer nevoli to a svade sve cesce nam donose zlo U drustvu je hladna i odbojna sva Ogovara svakog to sve je sto zna O njoj se necuje povoljan sud Nikom nije draga ta njezina cud Nema poverenja u meni za nju Buducnost nas ceka u srusenom snu. Lyrics by Drugi NaÄin. Traductions terminées I haven't slept for nights, I look at the dark ...
736 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Opet Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja. Moje lice puno bola sada stari Moje oci pune tuge gube sjaj Jedna zena je daleko i ne mari Za moj zivot, tuzan zivot taj. Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja. Vise nema sunca da me grije Za me sve izgubilo je car U pepelu srece jos se krije Ljubavi nase neugasli zar. Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja Lyrics by Drugi NaÄin Traductions terminées Again
90 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. dobar dan, dame i gospodo, molimo vas da sednete... dobar dan, dame i gospodo, molimo vas da sednete na vase mesto i vezite pojaseve. zelimo vam prijatan let. upustvo stjuardese namenjeno putnicima Traductions terminées Good afternoon, ladies and gentlemen, ... Sehr geehrte Damen und Herren,
41 Langue de départ ja te volim najvije na jietu celom! mili moj! ja te volim najvise na svijetu celom! mili moj! Traductions terminées Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿! Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… I love you above all in the world! ...
45 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. mirka volim te iako to nikada nisam zeleo da... mirka volim te iako to nikada nisam zeleo da priznam Traductions terminées Mirka, I love you although I've never wanted to admit it. Mirka, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Ï€Î±ÏÏŒÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï€Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î´ÎµÏ‡Î¸ÏŽ
66 Langue de départ neÄ‡eÅ kroÄiti mojim.. neÄ‡eÅ kroÄiti mojim ulicama, neÄ‡eÅ disati ovaj zrak, neÄ‡ete grijati moje sunce Traductions terminées You won't walk my streets. ... Benim sokaklarÄ±mda yÃ¼rÃ¼miyecen
15 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Nikada nije kasno Nikada nije kasno Modified according to maki_sindja's suggestion. Traductions terminées It is never late. Î Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬
27 Langue de départ On je mrtav... Spava mu se. On je mrtav... Spava mu se. franÃ§ais de france <edit> "je mrtav...spavamu se.." with "On je mrtav... Spava mu se."</edit> (01/07/francky thanks to maki_sindja's notification) Traductions terminées ...est mort. Il est somnolent.
73 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Jag Ã¤r en Ã¤ngel Jag Ã¤r en Ã¤ngel med vingar Jag... Jag Ã¤r en Ã¤ngel Jag Ã¤r en Ã¤ngel med vingar Jag flyger med Ã¤nglavingar Jag Ã¤r din Ã¤ngel Traductions terminées Soy un Ã¡ngel. Sono un angelo
56 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Å¾elim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se... Å¾elim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se zabavite veÄeras. Traductions terminées Les deseo a todos lo mejor ...
80 Langue de départ Min skat, du betyder alt for mig og du gÃ¸r en... Min skat, du betyder alt for mig og du gÃ¸r en kÃ¦mpe forskel i mit liv. Tak fordi du er der for mig! Traductions terminées Mi tesoro, tÃº significas todo para mÃ ...
13 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. veoma sam sretan veoma sam sretan Traductions terminées I am very happy. Ã‡ok mutluyum